Překlad "се уморих да" v Čeština


Jak používat "се уморих да" ve větách:

И най-вече се уморих да стоя тук в тъмнината.
Zamyslete se nad tím, už mě unavuje stát tu v temnotě.
Имам добри новини и се уморих да няма с кого да ги споделя.
Dozvěděla jsem se skvělou zprávu a nemám se s kým o ni podělit.
Само загубих още повече... а се уморих да съм ядосан, Дани.
Dál, jsem se víc propadal... a jsem unavený z toho, že jsem pořád nasraný, Danny.
Просто се уморих да го правя непрекъснато.
Předtím mě už unavilo muset ho pořád "zvládat".
Но най-вече съм любопитен да разбера какъв човек си всъщност, защото се уморих да те гледам от далече...
Ale nejvíc ze všeho jsme zvědavý, jaká doopravdy jsi, protože jsem unavený z koukání se na tebe z dálk...
Но аз се уморих да чакам.
Ale já už mám čekání po krk.
Щото се уморих да ти се подчинявам.
Začínám být unavený těmi tvými rozkazy.
Не знам за теб, но аз се уморих да чакам.
Nevím, jak ty, ale já mám dost čekání.
Ако искаш кажи го на целия свят, защото се уморих да се преструвам на някой, който не съм.
A můžeš to říct celému světu, jestli chceš, protože už mám dost předstírání, že jsem někdo jiný.
Защото се уморих да се преструвам, че се забавлявам.
Protože jsem unavený předstíráním, že se bavím dobře.
Но се уморих да се чувствам празна.
Ale už mě unavuje se cítit prázdná.
Май просто се уморих да се оглеждам през рамо.
Asi jsem už unavený z toho neustálého ohlížení se.
Само, че се уморих да пазя толкова много тайни.
Jsem jen unavená z těch všech tajemství.
Може би, се уморих да бъда егоистична кучка.
Víš, možná už mě nebaví chovat se jako sobecká mrcha.
Изглежда се уморих да ме лъжат.
Už jsem asi unavený z toho být oblbován.
Но вече се уморих да крия тайната си.
Ale už jsem unavená z nechávaní si tajemství pro sebe.
Така и не се уморих да го слушам.
Nikdy mě to jeho vyprávění neomrzelo.
Не знам за вас, но аз се уморих да бягам.
Nevím jak ty, ale mě už nebaví utíkat.
Не знам за теб, но аз се уморих да стрелям по катерици.
Nevím, jak ty, ale už mě nebaví střílet veverky.
Просто се уморих да правя едни и същи грешки постоянно.
Jen, už mě nebaví dělat pořád tu stejnou chybu.
Но се уморих да бъда любезна.
Ale už mám dost toho být vlídná.
Тъмно е и аз се уморих да бъда сама!
Je tma a já už nechci být sama.
Е, може би се уморих да чакам!
No, možná, že už mě... NEBAVÍ DÁL ČEKAT!
Татко, каза ми, че ще ми дадеш отговори и просто се уморих да чакам.
Tati, řekl jsi, že dostanu odpovědi a mě už nebaví dál čekat.
Аш трябваше да ми се обади преди часове, но се уморих да чакам.
Ash mi měl před několika hodinami zavolat, ale už mě nebaví čekat.
Не съм спала от два дни и се уморих да говоря за това.
Nespala jsem kvůli tomu dva dny a už jsem z toho stálého mluvení o tom moc unavená, chápeš?
Обичам те, Илъм, но се уморих да бъда уличница.
Miluju tě, Elame, ale už jsem unavená z toho, být courou.
И се уморих да гледам как го нарушавате.
A jsem unaven sledováním toho, jak ho porušujete.
Джоузи е и се уморих да чакам.
Ne, tady je Josie. A už jsem unavená z čekání, tati.
Накрая се уморих да бягам, и просто се влачех.
Po chvíli jsem se unavil a šel jsem chůzí.
А аз се уморих да ме тормозите.
Mě už nebaví nechat se zastrašovat.
Не беше толкова сериозна, колкото си мислех, и се уморих да се занимавам с нея.
Nebrala tanec tak vážně, jak jsem myslel, a už mě to s ní nebavilo.
Знам, но се уморих да бягам, тате.
Já vím, ale už mě nebaví utíkat.
И се уморих да си мисля, че това съм аз.
A mě už nebaví, že bych to měl být já.
Толкова се уморих да чакам лъжци да ми казват истината.
Už mě unavuje čekat na to, až mi lháři řeknou pravdu.
Лия, не съм като татко и се уморих да го чувам.
Leah, nejsem jako otec a unavuje mě to poslouchat.
Имаш коз в ръкава, и се уморих да те чакам, за да го изиграеш.
Máte v rukávu jedno eso, které jste ještě nezahrála.
Защото се уморих да чакам ти да го направиш.
Protože už mě nebavilo čekat, až to uděláš ty.
Че се уморих да играя гадняра?
Že už mě nebaví hrát si na tvrďáka?
Виж... напомни на татко, че се махнах защото се уморих да... играя игрички и разни роли.
Připomeň otci, že jsem sekl s peklem, protože mě už nebavilo skákat, jak pískal.
Защото аз се уморих да го слушам.
Protože mě už to nebaví poslouchat.
Преди ми харесваше, но се уморих да се опитвам да я убеждавам, че сега жевеем в напълно различен свят.
Dřív to na mě zabíralo, ale už mě nebaví se jí pořád snažit přesvědčit, že teď žijeme v úplně jiném světě.
С меч и копие, милорд, но се уморих да разпарям коремите на други воини.
Meč a kopí, můj pane, ale muže unaví strkání oceli do břich ostatních.
Аз лично се уморих да забравям, и това е нещо наистина лесно.
Sám jsem unaven ze zapomínání a tohle je opravdu jednoduchá věc.
Освен това се уморих да пътувам 45 мин. с колата, за да си купя ябълка, която не е натъпкана с пестициди.
Plus už jsem byl unavený z 45minutových cest sem a tam, abych sehnal jablka, která nebyla postříkaná pesticidy.
7.6618709564209s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?